As COVID-era subsidies end, rate hikes of 25–40% will hit nearly a million residents as two insurers pull out of the state.